Man On The Moon

 もう、11月に入り来月はクリスマス。早いものです。年を重ねていくと「あっ」という間です。

 そんなクリスマス用に英国のデパート「John Lewis」が作った暖かくなるような動画があったので下記に紹介します。

 この動画の紹介文は以下の通りです。

This is the story of a young girl called Lily. Looking at the moon through her family telescope one night, she is amazed at what she finds, a man on the moon.

Lily watches on as our man goes about his chores, all alone up there. She becomes determined to get something to the moon, to send him a message and show him that someone down here is thinking of him.

 私流に訳すと以下の通りです。

これはリリーと呼ばれる少女の物語です。ある夜、望遠鏡で月を見て、彼女は月に、男性がいるのに驚きました。

リリーはたった一人でそこにいる彼の日常を見続けました。そんな彼女は月へ何かを送ることを決め、手紙を彼に送ることにし、そして、ここで彼のことを考えているのを知らせようと思いました。

 英訳は間違っているかもしれませんが、そんなことを伝えようとしていると思います。いずれにしても動画を見てください。暖かいです(´∀`*)。

 自分が同じ老人の立場だったらもっと泣くだろうな~(>_<) [tmkm-amazon]4807211218[/tmkm-amazon]